-
1 separation of church and state amendment
политНеофициальное название-характеристика Первой поправки [ First Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > separation of church and state amendment
-
2 separation of Church and State
Фундаментальный принцип государственной системы США, предусмотренный Первой поправкой [ First Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.]. Был принят по настоянию Т. Джефферсона [ Jefferson, Thomas], который еще в 1786 добился внесения этого принципа в конституцию штата Вирджиния, губернатором которого был в то время, предвосхитив Билль о правах [ Bill of Rights] (1791)English-Russian dictionary of regional studies > separation of Church and State
-
3 First Amendment
Поправка к Конституции США [ Constitution, U.S.], гарантирующая гражданские свободы. Ратифицирована 15 декабря 1791. Поправка гласит: "Конгресс не должен издавать ни одного закона, относящегося к установлению религии либо запрещающего свободное ее исповедание, либо ограничивающего свободу слова или печати, или право народа мирно собираться и обращаться к правительству с петициями об удовлетворении жалоб" ["Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances" (redress of grievances)]. Является частью Билля о правах [ Bill of Rights]. Эти гарантии первоначально предоставлялись только федеральным правительством (что было специально подчеркнуто Верховным судом США [ Supreme Court, U.S.] в 1833 в решении по делу "Бэррон против города Балтимора" [ Barron v. Baltimore]), однако с 1925 [ Gitlow v. New York] суды требуют от властей штатов строгого соблюдения прав граждан, о которых идет речь в Первой поправке. Они были фактически включены в Четырнадцатую поправку [ Fourteenth Amendment] через положения о "надлежащей правовой процедуре" [ due process of law] и "равной защите" [ equal protection clause].English-Russian dictionary of regional studies > First Amendment
-
4 freedom of the press amendment
политНеофициальное название-характеристика Первой поправки [ First Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > freedom of the press amendment
-
5 Flast v. Cohen
"Флэст против Коэна"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.] (1968) о расходовании федеральных средств на педагогические цели в церковных школах [ parochial school] по Закону о начальном и среднем образовании [ Elementary and Secondary Education Act]. Суд определил, что эти школы не будут получать такую помощь только в том случае, если она оказывается с нарушением правил, установленных данным законом.English-Russian dictionary of regional studies > Flast v. Cohen
См. также в других словарях:
separation of church and state — separation of church and state: the separation of religion and government mandated under the establishment clause and the free exercise clause of the U.S. Constitution that forbids governmental establishment or preference of a religion and that… … Law dictionary
Separation of church and state in the United States — The phrase separation of church and state (sometimes wall of separation between church and state ), attributed to Thomas Jefferson and others, and since quoted by the Supreme Court of the United States, expresses an understanding of the intent… … Wikipedia
Separation of church and state — Part of a series on Freedom Concepts … Wikipedia
separation of church and state — The Bill of Rights became part of the United states Constitution on December 15, 1791, including its famous First Amendment statement, Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof … Encyclopedia of Protestantism
Americans United for Separation of Church and State — (Americans United or AU for short) is an advocacy group for religious freedom in the United States. It promotes the separation of church and state, a legal doctrine interpreted by AU as being enshrined in the Establishment Clause of the First… … Wikipedia
(the) separation of church and state — the separation of church and state [the separation of church and state] (in the US) the principle that the government must not interfere in matters of religion. This is written into the ↑First Amendment of the American Constitution. Since the… … Useful english dictionary
church and state — Relationship between religious and secular authority in society. In most ancient civilizations the separation of religious and political orders was not clearly defined. With the advent of Christianity, the idea of two separate orders emerged,… … Universalium
separation of church and state — principle in which government matters and religious matters cannot influence one another and may not legally be combined (expressed in the First Amendment of the U.S. Constitution) … English contemporary dictionary
separation of church and state — (in the US) the principle that the government must not interfere in matters of religion. This is written into the First Amendment of the American Constitution. Since the 1960s, it has been used in court cases to stop prayers in public schools,… … Universalium
Separation de l'Eglise et de l'Etat — Séparation de l Église et de l État Demande de traduction Separation of church and state → … Wikipédia en Français
Séparation de l'église et de l'état — Demande de traduction Separation of church and state → … Wikipédia en Français
